Ir al contenido principal

Manifiesto Cypherpunk


La privacidad es necesaria para una sociedad abierta en la era electrónica. La privacidad no es confidencialidad. Un asunto privado es algo que uno no quiere que todo el mundo sepa, pero un asunto secreto es algo que alguien no quiere que nadie sepa. La privacidad es el poder de revelarse uno mismo al mundo en forma selectiva.
Si dos partes tienen una suerte de trato, entonces cada uno tiene memoria de su interacción. Cada parte puede hablar acerca de su propia memoria involucrada en esto ¿Cómo podría alguien evitarlo? Uno podría poner leyes en contra de esto, pero la libertad de opinión, aun más que la privacidad, es fundamental para una sociedad abierta: no buscamos la restricción de ninguna opinión. Si muchas partes hablan juntas en el mismo foro, cada cual puede hablarle a todas las otras y agregar juntos conocimiento individual y el de las otras partes. El poder de la comunicación electrónica permite tal discurso grupal, y esto no desaparecerá simplemente porque nosotros querramos.
Dado que deseamos privacidad, debemos asegurar que cada parte de la transacción tenga solamente el conocimiento necesario para tal transacción. Dado que cada información puede ser reproducida, debemos asegurarnos de que revelamos lo menos posible. En muchos casos, la identidad no es lo notorio. Cuando compro una revista en un kiosco y le entrego dinero al empleado, él no tiene necesidad de saber quién soy. Cuando le pido a mi proveedor de correo electrónico enviar y recibir mensajes, él no necesita saber a quién le estoy escribiendo o qué estoy escribiendo o qué esta escribiéndome alguien a mí: mí proveedor lo único que necesita saber es cómo poner los mensajes donde debe ponerlos y cuál es mi deuda. Cuando mi identidad es revelada por el propio mecanismo de la transacción, no tengo privacidad. Aquí no puedo seleccionar el revelarme ya que siempre debo hacerlo.
Por esta razón, la privacidad en una sociedad abierta requiere sistemas de transacción anónimos. Hasta ahora, el dinero fue el primer sistema de éste tipo. Un sistema de transacción anónimo no es un sistema de transacción secreto. Un sistema anónimo habilita a los individuos a revelar su identidad cuando lo desean y sólo cuando lo desean: ésta es la esencia de la privacidad.
De tal modo la privacidad en una sociedad abierta requiere criptografía. Si digo algo, quiero que sea oído solamente por aquellos a los que les hablo. Si el contenido de mí discurso es accesible para el mundo, no tengo privacidad. Encriptar es indicar el deseo de privacidad; y encriptar con una criptografía débil es indicar no tener mucho deseo de privacidad. Además, revelar la propia identidad con seguridad cuando se estila el anonimato, requiere la firma criptográfica.
No podemos esperar que los gobiernos, corporaciones u organizaciones de carácter anónimo garanticen nuestra privacidad por pura caridad. Es beneficioso para ellos hablar de nosotros y debemos esperar que lo hagan. Tratar de prevenir sus discursos es pelear contra las realidades de la información. La información no solamente quiere ser libre, anhela ser libre. La información se expande hasta llenar el espacio de almacenamiento disponible. La información es la prima, joven y más fuerte, del Rumor. Los pies de la información son más rápidos, tiene más ojos, mayor conocimiento, pero entiende menos que el Rumor.
Debemos defender nuestra propia privacidad si esperamos tener alguna. Debemos estar juntos y crear un sistema que permita tener lugar a las transacciones anónimas. Las personas han defendido por centurias su propia privacidad con rumores, tinieblas, permisos, puertas cerradas, apretones de manos secretos y mensajeros. La tecnología del pasado no habilitaba una privacidad fuerte pero la presente tecnología sí lo hace.
Nosotros los Cypherpunks estamos dedicados a construir sistemas anónimos. Defendemos nuestra privacidad con criptografía, con sistemas de reenvío anónimo de correo electrónico, con firmas digitales y con dinero electrónico.
Los cypherpunks escriben códigos. Sabemos que alguien tiene que crear el software para defender la privacidad y, dado que no tendremos privacidad hasta que todos lo hagamos, vamos a escribirlo. Publicamos nuestro código para que nuestros compañeros Cypherpunks puedan practicar y jugar con él. Nuestro código es libre para todo el que quiera usarlo en todo el mundo. No nos importa mucho si no apruebas el software que creamos. Sabemos que el software no puede ser destruido y que un sistema ampliamente disperso no puede ser echado abajo.
Los Cypherpunks deploran la regulación de la criptografía porque el encriptado es fundamentalmente un acto privado. El acto de encriptar – de hecho – remueve la información del dominio público. Incluso las leyes en contra de la criptografía sólo se extienden hasta la frontera nacional, hasta donde alcanza el brazo de su violencia. La criptografía se extenderá ineludiblemente por todo el mundo; y con ella, el sistema de transacciones anónimas que hace posible.
Para que la criptografía se extienda debe ser parte de un contrato social. La gente debería juntarse y desarrollar en conjunto estos sistemas para el bien común. La privacidad sólo llega tan lejos como la cooperación de cada uno en el interior de la sociedad. Nosotros los Cypherpunks buscamos tus preguntas y tu interés y esperamos que te comprometas para que no nos engañemos entre nosotros. Como sea, no nos desviaremos de nuestros objetivos porque alguien no esté de acuerdo con ellos.
Los Cypherpunks estamos activamente comprometidos en hacer de las redes un lugar seguro para la privacidad. Procedamos juntos a toda prisa. Adelante.

Eric Hughes
hughes@soda.berkeley.edu
09 de marzo de 1993

 Texto original

Más leído

Bitcoin antifrágil

Los ladrones aman la bitcoin. ¿Por qué no? Efectivo digital pseudo anónimo que puede lavarse fácilmente y tomarse mientras está físicamente seguro de cualquier tipo de contra agresión inmediata. ¿Qué más podría pedir un ladrón? Sin mencionar que puedes sacar mucho más que en cualquier robo de banco típico, como el más reciente  hackeo a Bitstamp, en el que los bandidos se hicieron con alrededor de 19,000 BTC . Al principio robar bitcoin era bastante fácil – aquí hay una lista de varios primeros hacks juntos en bitcointalk . Pero se puede ver que con el tiempo se ha ido haciendo más y más difícil robar intercambios. ¿Por qué la buena vida de un ladrón de criptos se está extinguiendo? Estoy seguro de que los ladrones de bitcoin se visten así Es porque los cripto-ladrones se están quedando su propio trabajo: ¡están ayudando a resolver los problemas de seguridad de bitcoin! Podemos ver esta evolución a lo largo de los últimos años, con hacks cada vez más sofisticados, detallados

Bitcoin e Internet como aparatos ideológicos

Bitcoin no se trata de dinero, sino de poder . Bitcoin es una  fuerza política , un ideal tecnológico, y una forma de independencia económica para internet misma. Usando los conceptos de Louis Althusser acerca de la ideología y de los aparatos ideológicos que aparecen en “ Sobre la reproducción ”, podemos analizar a la bitcoin  y a Internet como aparatos ideológicos anti-estado.  Acá hay una excelente introducción a los conceptos de Althusser  y una explicación de qué es exactamente una ideología, y qué son los aparatos ideológicos (AI) y los aparatos represivos estatales (ARE). En su trabajo, Althusser ofrece un poderoso medio para comprender las organizaciones del capitalismo. Muestra cómo varios aparatos ideológicos operan en conjunto con aparatos represivos para crear, organizar, reforzar y reproducir condiciones en la sociedad de hoy para servir al actual paradigma capitalista, a través del Estado. Para nuestros propósitos podemos aplicar esta misma lógica para entender

Ley de Gresham y Bitcoin

En los últimos años ha habido una serie de artículos y publicaciones en blogs acerca de  la ley de Gresham y bitcoin . La mayoría de ellos ha proclamado groseramente que Bitcoin morirá debido a la  ley de Gresham  –irónicamente, serán las monedas fiduciarias las que morirán debido a esa ley, no Bitcoin. Esto es porque el verdadero valor del dinero fiduciario siempre va a ser menor al del valor de utilidad real de Bitcoin. A medida que  la ilusión del dinero fiduciario es expuesta por lo que es , el valor de Bitcoin comparado al de éste continúa yendo más y más alto. Ley de Gresham, valores real y nominal La ley de Gresham dice que el mal dinero desplaza al bueno. Esto se debe al hecho de que el ‘mal dinero’ está sobrevaluado y, por lo tanto, la gente prefiere usarlo; mientras que el dinero bueno está infravalorado y, por lo tanto, la gente prefiere guardarlo. Por ende, los consumidores obtendrán más por su dinero si usan el inferior, y van a beneficiarse de conservar el dinero s

Internet del dinero (versión en español)

"Si leéis acerca de Bitcoin, leeréis muchas de las cosas parecidas a las que se dijeron sobre Internet a principios de los 90, "Es un paraíso para pedófilos, terroristas, distribuidores de drogas y criminales". ¿Cuántos de vosotros tenéis bitcoins? ¿Cuantos de los que estáis en esta sala sois terroristas, pedófilos, vendedores de drogas o criminales? (El público se ríe) Se puede observar que, mientras que con cierta frecuencia tratan de promover esa historia, quien no ha oído hablar mucho de Bitcoin nota algo importante: Bitcoin aún no está muerto, lo que siempre sorprende dado que cada dos o tres meses aparece un artículo que dice que Bitcoin está muerto. Eso es una publicidad estupenda para Bitcoin. Porque cada vez que alguien escucha que Bitcoin está muerto y tres meses más tarde escucha lo contrario, piensa, "Vaya, eso de Bitcoin tiende a sobrevivir". Llamo a Bitcoin "Internet del Dinero”, pero quizá deberíamos llamarlo “La Moneda Zombie”. Es una moned

El 'trilema' de la escalabilidad de Bitcoin

Bitcoin ha demostrado ser incapaz de satisfacer la creciente demanda sin desviarse considerablemente de la  visión original  de Satoshi Nakamoto de un "sistema P2P de dinero electrónico." Tenía la intención de proporcionar un medio rápido, seguro y económico de realizar pagos sin utilizar el sistema financiero tradicional. En la actualidad, sólo administra una pequeña proporción del tráfico de, digamos, Visa o Mastercard, pero se ha vuelto paralizante y muy cara. Resolver el problema de escalado de bitcoin se ha convertido en una preocupación principal de los desarrolladores. Pero el problema ha demostrado ser intratable. Ahora, haciendo una virtud de la necesidad, el rumor es que el bitcoin es " oro digital ." Su límite incorporado de 21 millones de bitcoins la convierte en un ancla ideal para un sistema financiero de dinero duro similar a un estándar estricto de oro. Un nuevo sistema de pago podría construirse encima. El problema es que no es posible tener un

El valor intrínseco de la Bitcoin

Hay varias característicass que hacen al valor intrínseco de Bitcoin, pero la principal es su costo de producción. Bitcoin es un dinero-mercancía al igual que el oro, la plata o el cobre; lo que quiere decir que el costo energético de extraer esos materiales crea su valor de base. El intercambio circunstancial entre dos personas es subjetivo, como explica la teoría subjetiva del valor , pero podemos asumir que prácticamente nadie vendería sus mercancías por un precio menor al que les costó obtenerlas. Hoy en día, el costo de minar bitcoins se ha vuelto bastante alto. Eso es parte de las causas de que el precio haya subido tanto también. El valor de base de la Bitcoin Tomémonos un momento para pensar acerca de cómo la minería de bitcoins es similar a la del oro. Si uno va a su patio e intenta sacar oro de ahí, probablemente vuelva con las manos vacías. Eso es porque está usando pico y pala; y ya no estamos en la década de 1850 –alguien hace mucho ya sacó ese oro (si es q

Una mirada a la innovación en la pila de tecnología de Bitcoin

Bitcoin ha recorrido un largo camino en los últimos diez años. En relación con la primera iteración de su software, la calidad y la fiabilidad de las implementaciones actuales han mejorado notablemente. De manera rápida y orgánica, Bitcoin pudo atraer a una legión de desarrolladores para dedicar miles de horas a mejorar y, a veces, renovar, la mayor parte de su base de código subyacente. Sin embargo, Bitcoin sigue siendo lo mismo. Al igual que una constitución, el conjunto central de reglas de consenso que definen sus propiedades monetarias, como su inflación algorítmica y su oferta codificada, permanecen sin cambios. Una y otra vez, facciones han intentado cambiar estas propiedades centrales, pero todos los intentos de apropiación hostiles hasta ahora han fallado. A menudo es un proceso doloroso, pero que destaca y solidifica dos de las mayores virtudes de Bitcoin: 1. Ninguna parte puede dictar cómo evoluciona Bitcoin. 2. La falta de control centralizado protege las propiedades

El valor absoluto de la criptografía

Los secretos tienen un valor. Cuánto, es difícil de decir, tal vez invaluable sería una descripción más adecuada. Invaluable porque un secreto puede significar la diferencia entre la vida y la muerte; o aquéllo que puede conducir a la victoria o la derrota en la guerra. Los secretos también tienen un valor económico absoluto porque realmente pueden significar la diferencia entre la vida y la muerte. La criptografía entiende que la seguridad de la comunicación es esencialmente de vida o muerte, y que la privacidad y el secreto tienen un valor real. Bitcoin y otras monedas digitales se construyen sobre criptografía sólida por esta razón. Esta criptografía es lo suficientemente fuerte como para ser considerada irrompible en este momento, y muy probablemente en las próximas décadas. Debido al secreto matemáticamente seguro y comprobable sobre el que se basa Bitcoin, se crea un valor adicional, más allá de la energía gastada en la emisión de más unidades, mediante la creación de un siste

El poder destituyente de la criptografía

“Hay algo que todas las personas, lo admitan o no, saben en lo más profundo de sus corazones: que las cosas podrían haber sido diferentes, que eso hubiera sido posible. Podrían vivir no sólo sin hambre y también probablemente sin miedo, sino además libremente. Y, sin embargo, al mismo tiempo -y en todo el mundo- el aparato social se ha endurecido tanto que lo que les espera como medio de posible realización se presenta como radicalmente imposible”  –Theodor Adorno Seremos testigos de la imposibilidad radical que se ha prometido desde la antigüedad: un mundo unificado bajo la bandera de la verdadera libertad. Mediante el poder de la tecnología digital y la criptografía, este mundo se convertirá en realidad. Esto se debe a que la forma de poder en la que se basa la criptografía es sólo un poder de tipo destituyente: sólo encuentra valor en un mundo donde el dinero, el lenguaje y la política se han corrompido por completo, y lo único que queda por hacer es rechazarlo. Mediante

Insurrección financiera

¿ Cómo puede uno ser obligado a aceptar la esclavitud? Yo simplemente me rehúso a hacerle caso al amo. Puede torturarme, romper mis huesos hasta que sean átomos e incluso matarme. Tendrá entonces mi cuerrpo muerto, pero no mi obediencia. A fin de cuentas, por lo tanto, soy yo el vencedor y no él, porque ha fracasado en hacerme hacer lo que él quería. -Mahatma Gandhi El arma más poderosa que tenemos es la denegación. [Denegación de] nuestra obediencia a este sistema de capitalismo avalado estatalmente, en el que se nos esclaviza con deudas por querer mejor educación, enfermarnos o tener un hogar; que está lejos de ser un sistema justo –es criminal en todo salvo en el nombre. Si vamos a detener este tipo de abuso, primero debemos rehusarnos a participar en él. Por primera vez en la historia humana, tenemos la  opción de rechazar y rehuir a este sistema económico y reemplazarlo por algo mejor –con divisas digitales. Usando divisas digitales en lugar de dólares, podemos denegar